The kataloński > hiszpański translators listed below specialize in the field of Tkaniny/odzież/moda. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

40 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Anastasiya Horyacheva (X)
Anastasiya Horyacheva (X)
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
traducción, traductor, traductor autónomo, audiovisual, traductor audiovisual, subtitulación, subtitulador, SPS, doblaje, traducción para doblaje, ...
22
Yerai López
Yerai López
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
english, spanish, castilian, catalan, translation, proofreading, localization, localizer, translator, editor, ...
23
Pamela Burton Walmsley
Pamela Burton Walmsley
Native in angielski 
spanish, catalan, english, french, romanian, dutch, german, flemish, webpage, technical, ...
24
Meritxell Mas Sastre
Meritxell Mas Sastre
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
25
Carolina Bolaños
Carolina Bolaños
Native in hiszpański 
Spanish, touristic, localization, literary
26
Omid Saheb
Omid Saheb
Native in hiszpański Native in hiszpański, perski (farsi) Native in perski (farsi)
Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
27
Ana Fibla
Ana Fibla
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
28
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
29
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in kataloński (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
30
Yvonne Fernández
Yvonne Fernández
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
31
Oriol Vives (X)
Oriol Vives (X)
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
32
celiacp
celiacp
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
33
Maria Jornet Escuer
Maria Jornet Escuer
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
34
Gemma Salvà Santanachs
Gemma Salvà Santanachs
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
35
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
36
Jaume Bellmunt
Jaume Bellmunt
Native in kataloński Native in kataloński, hiszpański Native in hiszpański
Translation, Spanish, Catalan, English, French, Portuguese, subtitling
37
Carme Casals
Carme Casals
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
Rolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, ...
38
Roser Sánchez
Roser Sánchez
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in kataloński
Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
39
Leni Sureda
Leni Sureda
Native in kataloński (Variant: Central) Native in kataloński, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
40
Paula Querol Folch
Paula Querol Folch
Native in hiszpański Native in hiszpański, kataloński Native in kataloński
catalan, spanish, computers, translator


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.