Interpreters » hiszpański > angielski » Art/Literary » IT (technologia informacyjna)

The hiszpański > angielski translators listed below specialize in the field of IT (technologia informacyjna). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

364 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Luisa Prisecaru
Luisa Prisecaru
Native in rumuński Native in rumuński
English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
2
Adrian Garcia
Adrian Garcia
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
3
portilla
portilla
Native in hiszpański Native in hiszpański
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
4
Laura Garcia Mesa
Laura Garcia Mesa
Native in hiszpański Native in hiszpański
medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
5
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain) Native in hiszpański
Spanish, computers, technology, software, localization
6
Aída Mendoza
Aída Mendoza
Native in hiszpański (Variant: Latin American) Native in hiszpański
Telekomunikacja, Komputery (ogólne), Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
7
Carlos Siu
Carlos Siu
Native in hiszpański (Variant: Latin American) Native in hiszpański, angielski (Variant: US) Native in angielski
Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
8
Jeran Richardson
Jeran Richardson
Native in angielski (Variant: British) Native in angielski
Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
9
bmurphy
bmurphy
Native in angielski Native in angielski
IT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Internet, e-handel, ...
10
A. Deb
A. Deb
Native in angielski (Variants: British, UK, US) Native in angielski
IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
11
Jaime Oriard
Jaime Oriard
Native in hiszpański (Variants: Mexican, US) Native in hiszpański
technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
12
Lara Cummings
Lara Cummings
Native in angielski Native in angielski
Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
13
Esther Levene
Esther Levene
Native in hebrajski Native in hebrajski
IT (technologia informacyjna), Militaria/wojskowość
14
Alberto Manni
Alberto Manni
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Native in włoski, angielski (Variants: British, US) Native in angielski
Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
15
Dario Moya
Dario Moya
Native in hiszpański Native in hiszpański
civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
16
Debora Blake
Debora Blake
Native in angielski Native in angielski, francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski
voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
17
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
18
John Eastham
John Eastham
Native in angielski Native in angielski
legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
19
Edward Potter
Edward Potter
Native in angielski Native in angielski
Spanish, English, law, legal, technical, financial, accounting, contracts, agreements, Spain, ...
20
Romina Pérez Escorihuela
Romina Pérez Escorihuela
Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine) Native in hiszpański
interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, translations, consecutive, simultaneous, conference, banking, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.