Interpreters » hiszpański > angielski » Tech/Engineering

The hiszpański > angielski interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

603 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marta Pasińska
Marta Pasińska
Native in polski Native in polski
english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
2
Erika Lundgren
Erika Lundgren
Native in szwedzki Native in szwedzki
Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
3
Bruno Pita
Bruno Pita
Native in hiszpański Native in hiszpański, galicyjski Native in galicyjski
interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
4
Sofia Villella
Sofia Villella
Native in hiszpański Native in hiszpański
spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
5
José María Monclús Arroyo
José María Monclús Arroyo
Native in hiszpański Native in hiszpański
Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
6
Paula Penovi
Paula Penovi
Native in hiszpański (Variant: Argentine) Native in hiszpański
technology, tourism, education, journalism, environment, human rights, editing, translation, interpretation, medicine, ...
7
Milena Giunti
Milena Giunti
Native in hiszpański (Variant: Latin American) Native in hiszpański
medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
8
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in hiszpański (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean) Native in hiszpański
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
9
Paul Cruciani
Paul Cruciani
Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) Native in hiszpański
translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
10
oresterome
oresterome
Native in włoski Native in włoski, angielski Native in angielski
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Automatyka i robotyka, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, ...
11
Irina Marcinscaia
Irina Marcinscaia
Native in angielski Native in angielski, rosyjski Native in rosyjski
Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
12
Alan Otero
Alan Otero
Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Native in hiszpański
english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
13
Anna Boira
Anna Boira
Native in kataloński (Variant: Central) Native in kataloński, hiszpański (Variants: Standard-Spain, Canarian) Native in hiszpański, angielski (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian) Native in angielski
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
14
Julie Conde
Julie Conde
Native in angielski Native in angielski, hiszpański (Variant: Latin American) Native in hiszpański
Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
15
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
16
Ethan Tufford
Ethan Tufford
Native in angielski (Variants: Canadian, UK, US) Native in angielski
French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
17
Maria Paz Olivares Seminario
Maria Paz Olivares Seminario
Native in hiszpański Native in hiszpański
english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
18
Rodolfo Flores
Rodolfo Flores
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
Polymers, Manufacturing Manuals, Plastics, Chemistry, Mexican culture, Photography, Industrial Safety.
19
Paul Urwin
Paul Urwin
Native in angielski Native in angielski
training for translators, translator training, training for interpreters, interpreter training, courses for translators, workshops for translators, CE points translators, translator CPD, events for translators, translator conferences, ...
20
Debora Blake
Debora Blake
Native in angielski Native in angielski, francuski (Variant: Standard-France) Native in francuski
voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.