Freelance translators » kataloński > hiszpański » Literatura/sztuka » Językoznawstwo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Myriam Moreno Hijazo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
22	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
23	Jose M Vidal Native in hiszpański , kataloński	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
24	Francesc Aloy Native in kataloński , hiszpański	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
25	Jose Palomino-Perez Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Standard-Spain)	Spanish, computers, technology, software, localization
26	Inca Vallès Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	català, catalan, catalán, espagnol, español, castellà, spanish, english, anglès, inglés, ...
27	Paula Querol Folch Native in hiszpański , kataloński	catalan, spanish, computers, translator
28	Marta Martí Mateu Native in kataloński , hiszpański	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
29	Anna Sieroslawska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
30	MontseC Native in kataloński , hiszpański	ArrayFolklor, Gotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Żywienie, ...
31	Carmen Balagueró Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	ArrayPsychologia, Językoznawstwo, Gotowanie/kulinaria, Żywienie, ...
32	Carla Pavia Native in hiszpański , kataloński	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
33	Ohan Native in arabski	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
34	Liz Gomez Native in kataloński , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayFolklor, Psychologia, Językoznawstwo, Medycyna (ogólne), ...
35	Joana Reig Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
36	Helena Rodríguez Torrijos Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
37	Albert Saez Serrano Native in kataloński , hiszpański	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
38	Tamar Arenas Pastor Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
39	Maria Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
40	Myriam Z. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.