Freelance translators » kataloński > hiszpański » Biznes/finanse » Tkaniny/odzież/moda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	GoTrans Native in angielski	MT
42	Maria Jornet Escuer Native in hiszpański , kataloński	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
43	LinguaVox Native in hiszpański , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
44	ana alonso Native in hiszpański	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
45	Gemma Salvà Santanachs Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	NO CAT TOOLS, PROFESSIONAL HUMAN TRANSLATOR, ENGLISH, INGLÉS, ANGLÈS, SPANISH, ESPAÑOL, ESPANHOL, CASTELLANO, ESPANYOL, ...
46	Sandra García Alonso Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain)	Spanish, French, English, translation, degree, career, Catalan, quality, experience, medical, ...
47	Sílvia Domínguez Postigo (X) Native in kataloński , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	French, Italian, English, Spanish, Catalan, Localization, Subtitling, Marketing, Tourism
48	Miquel Ferré Grau Native in hiszpański , kataloński	ArrayIT (technologia informacyjna), Motoryzacja/samochody, Media/multimedia, Przemysł naftowy, ...
49	Roser Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
50	Oriol Vives (X) Native in kataloński , hiszpański	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
51	celiacp Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
52	Omid Saheb Native in hiszpański , perski (farsi)	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
53	Cristina Fernández Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Native Spanish, French, English, Catalan, Travel, Tourism, Commercial, Human Resources, Business, Marketing, ...
54	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
55	MontseC Native in kataloński , hiszpański	ArrayInżynieria (ogólne), Energia elektryczna/energetyka, Rolnictwo, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
56	Maria del Villar Romano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
57	Laura Martínez Native in hiszpański	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
58	Carme Casals Native in hiszpański , kataloński	ArrayRolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, ...
59	Gareth Rhys-Jones López Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	creative translation, transcreation, translation for marketing, translation for advertising, native translator, bilingual translator English Spanish, Spanish English transcreator, localisation, advertising translator, copy translation, ...
60	Lurdes Pons Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	translation, traducción, traducció, tradução, english, spanish, catalan, portuguese, russian, correctora, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.