Freelance translators » kataloński > hiszpański » Inne » Muzyka » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Vanessa Ortega de Luis Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
22	Mario Jiménez Salado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
23	María del Mar Portillo Native in hiszpański , kataloński	English, Italian, Portuguese, translator, copy editor
24	Cristopher Native in hiszpański	german, english, social sciences, humanities, politics
25	Eduardo Ferrer Native in kataloński (Variant: Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
26	Elisabet Lozano Pina Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
27	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
28	Myriam Moreno Hijazo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
29	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
30	Nuria Ollero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
31	Jose Palomino-Perez Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Standard-Spain, Latin American, US)	Spanish, computers, technology, software, localization
32	Narcis Jaile Benitez Native in kataloński (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Media/multimedia, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, ...
33	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in kataloński (Variants: Valencian, Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
34	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
35	cristina aiosa Native in włoski , hiszpański	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
36	Anna Vidal Palatsí Native in hiszpański , kataloński	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
37	Jose Vicente Gil Mira Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
38	Francisco Javier Hernández Barceló Native in hiszpański	ArrayTransport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
39	Matías Orero Native in hiszpański , kataloński	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
40	Anabel Martínez Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.