Freelance translators » chorwacki > angielski » Inne » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Momcilo Pavlovic Native in bośniacki , serbochorwacki , serbski	Latin proverbs, similarity between languages, text translation, idioms, British English vs American English
62	Cinzia Šišović Native in serbski	ArrayKino, film, TV, teatr, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Ekologia i środowisko, ...
63	Maja Stevanovic Native in bośniacki , chorwacki	Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, ...
64	Dalibor Zrno Native in chorwacki	translation, English-to-Croatian, Croatian-to-English, proofreading
65	Tina Vlakančić Native in angielski , chorwacki	english, croatian, subtitling, proofreading, medicine, marketing, literature, tourism, IT, computers, ...
66	Bilanda Ban Native in chorwacki , serbochorwacki	Croatian, English, Russian, subtitling, Croatian translator, English to Croatian translator, Russian to Croatian translator, website localization, software localization, marketing, ...
67	Vanja Keindl Native in chorwacki	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
68	Anita Patrlj Mihaljević Native in chorwacki (Variant: standard)	english, croatian, legal, interpreter, certified translations, law, contracts, acts
69	nativespeaks Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, UK)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
70	Neda Tasić Native in serbski	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
71	Nikolina Novak Native in chorwacki	English, German, Spanish, Croatian, computers, audio-visual, IT, tourism, engineering, manuals, ...
72	Morana Mesic Native in chorwacki (Variants: standard, Bosnian)	croatian, bosnian, english, serbian, music, real estate, publishing, finance, business
73	Emili Parakliev (X) Native in angielski	ArrayEdukacja/pedagogika, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Kino, film, TV, teatr, ...
74	Marija Tufekčić Native in chorwacki , niemiecki	english, german, IT, media, law, agriculture, localization, transifex, croatian, native speaker german, ...
75	Anela Karic Native in bośniacki , chorwacki	ArrayKino, film, TV, teatr, Gotowanie/kulinaria, Ekologia i środowisko, Rząd/polityka, ...
76	Filip Žganjar Native in chorwacki	croatian, english, translating, subtitling, proofreading, contracts, CV-s, diplomas, tourism, art, ...
77	Gordana Sujdovic Native in serbski	serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, ...
78	Albion Languages Ltd. Native in angielski , węgierski	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
79	Lorraine Williams Native in angielski , maltański	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
80	Edward Gill Native in angielski	legal

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.