Freelance translators » chorwacki > angielski » Inne » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Kemal Radaslic Native in bośniacki , serbochorwacki	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
22	sazo Native in chorwacki , niemiecki	Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, business intelligence, contracts, ecology, ...
23	Nenad Radosavljević Native in serbski (Variant: serbian)	ArrayRolnictwo, Chemia, inżynieria chemiczna, Kino, film, TV, teatr, Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV, ...
24	Alen Ontl, PhD Native in chorwacki	croatian, legal, software, localization, contracts, certificates, technology, marketing, finance, literature, ...
25	Ana Naglić Native in serbski , chorwacki	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
26	Marina Pjevalica Native in chorwacki , bośniacki	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
27	Ana Maretic Native in chorwacki , bośniacki	prevoditelj, prevođenje, prijevodi, prevodilac, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, ...
28	Aleksandra Mišak Native in chorwacki	medicine, pharmaceutical, editing, manuscripts, research articles, proofreading, medical translator
29	Tamara Maricic Native in słoweński	EU legislation
30	SABIHA KADRIBASIC Native in serbski , chorwacki , bośniacki	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other
31	Ivone Mataija Native in chorwacki	english, croatian, subtitles, IT, marketing, law, tourism, travel, journalism, education, ...
32	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in chorwacki	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
33	Ognjenka Maric Native in chorwacki (Variants: Bosnian, standard) , serbski (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
34	Sonja Klarić Native in chorwacki	croatian, english, swedish, danish, localization, software, IT, MTPE, technology, electronics, ...
35	Slobodan Kozarčić Native in serbski (Variant: Montenegrin ) , bośniacki	Еnglish-Serbian translation and subtitling, English, Serbian, Movie subtitling, Movie translation, Филмски преводилац енглески-српски, Преводи с енглеског на српски, Преводи са српског на енглески, Књижевни преводилац енглески-српски, Уметност, ...
36	Lillian Popmijatov Native in serbski	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
37	GORR d.o.o. Native in słoweński , serbski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
38	Milan Radivojevic Native in serbski	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
39	Sanjin Grandić Native in chorwacki (Variant: standard) , francuski (Variant: Standard-France)	Subtitling Interpreting Translating, Proofreading, Localizing, Consecutive and Simultaneous interpreting, liaison, Finances, Auditing, Credit Card Industry, Patents, Banking, ...
40	Ivan Dimoski Native in macedoński , serbski	English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.