Freelance translators » angielski > hiszpański » Nauki społeczne » Page 1498

	Freelance translator native in	Specializes in
29941	Eva Lopez Native in angielski , hiszpański	Spanish, English, Voice-over, Microsoft word, translator, Excel, Arts, Literature, Folklore, proofread, ...
29942	alque Native in hiszpański	Journalism, social development, NGO's, international organizations, finance, sports, travel, tourism
29943	Gabriela Sureda Native in hiszpański	Science, ciencia, medicine, medicina, La Plata, Argentina, traducción, translation, inglés, english, ...
29944	Melisa Cuevas Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, translation, degree, quality, general, specialized, fast, translator, ...
29945	Nuria Díaz Quero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, inglés, español, español nativo, freelance translator, spanish native, translator, interpreter, legal, ...
29946	Alejandro Marcos Native in hiszpański	english, french, spanish, translator, translation, localization, copywriting, transcreation, ecommerce, website, ...
29947	Valeria Hazan Native in hiszpański	servicio confiable, traducciones técnicas, arte, Argentina, historia
29948	Carolina Carrascosa Native in hiszpański (Variant: Latin American)	english, spanish, edition, proofreading, audiovisual translation, subtitling, dubbing, tourism, medical, healthcare, ...
29949	YOLANDA PATRICIA GOMEZ Native in hiszpański (Variant: Colombian)	spanish, english, french, a portuguese, medicine, science, subtitling, translation, revision, editing, ...
29950	Dana Rossi Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	spanish, technology, trados, english, mastery, tourism, localization, accuracy, localization, details, ...
29951	Daniela Tonini Native in hiszpański	translation, translator, Spanish, English, international Spanish, Latin American Spanish, Argentina, Argentinean Spanish, professional, high quality, ...
29952	Cynthia Herber, LL.M. Native in hiszpański	All sorts of documents, prefferably from English into Spanish, lawyer, native speaker. Criminal, civil and juvenile proceedings. Transcriptions and back translations. Copywriting, editing
29953	María Florencia Bonanata Native in hiszpański	ArrayRząd/polityka, Historia, Zasoby ludzkie (HR), Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
29954	Gerardo Noriega Rivero Native in hiszpański	Translation from English into Spanish or viceversa, French into Spanish, and Italian into Spanish, of texts on science, literature
29955	Mariana S. Artieda Rico Native in hiszpański	Spanish, Portuguese, Archaeology, Anthropology, Sociology, Literary, Literature
29956	David Armada Native in hiszpański , kataloński	traductor alemán español, Spanish, SAP, experience, experiencia, español, Inglés, English, Deutsch, German, ...
29957	Ana Torres Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	conference, conferencias, intérprete, interpreter, simultaneous, consecutive, journalism, tourism, office, reliable, ...
29958	Estibaliz Domínguez Fernández Native in hiszpański	corrección ortotipográfica, corrección de estilo, traducción general, traducción especializada, rapidez, proofreading, editing, general translation, specialised translation, fast service, ...
29959	victoriak Native in hiszpański	Translation, subtitling, interpreter, translator, medicine, diabetes, language, marketing, public relations, tourism, ...
29960	Maite Olmos Native in hiszpański	translation, interpreting, english to spanish, italian to spanish, german to spanish, humanities, journalism, economics, law, business, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.