Freelance translators » angielski > hiszpański » Technika/inżynieria » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ahmed Mahany Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Stephanie Stevens Native in angielski	ArrayTurystyka i podróże, Marketing/badania rynku, Internet, e-handel, Reklama/public relations, ...
3	Maria Causadias Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
4	Madeleine Pérusse Native in francuski	development, développment, desarrollo, littérature, literatura, literature, publicité, publicidad, publicity, ensayo, ...
5	Fabiana Margulis Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine) , angielski	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
6	Evelio Clavel Rosales Native in hiszpański , Kunama , amharski	portuguese, computers, technology, software, localization
7	Maria Bellido Lois Native in hiszpański	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
8	Irene de la Torre Perelló Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
9	Natalia Olatz Prio Platz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, spanish, environment, ngos, renewable energies, sciences, biology, international organizations, ...
10	Ricardo Suin Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
11	Mariela Gonzalez Nagel Native in hiszpański	translation, traduction, traducción, traducteur, translator, odontología, dentistry, imaging, orthodontics, dentistry, ...
12	Irene Gutiérrez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
13	Miquel Gomez Besos Native in kataloński (Variants: Valencian, Oriental) , hiszpański	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
14	Carolina Garrido Native in hiszpański (Variants: US, Latin American)	english, spanish, translation, proofreading, editing, localization, cultural adaptation, education, books, websites, ...
15	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
16	Naia Hernando Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
17	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
18	Alan Gazzano Native in hiszpański	Japanese to Spanish translator, traductor de español en Japón, traductor japonés español, español, castellano, español latino, Latin American, Spanish translator in Japan, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, ...
19	Daniel Esteban Sanzol Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
20	Paola Luppino Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English, Swedish, Subtitling, Human Rights, Education, Music, Subtitle Workshop, Subtitle Edit.

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.