Freelance translators » niemiecki > niderlandzki » Literatura/sztuka » Statki, żegluga, marynarka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maarten Fortuin Native in niderlandzki	LinguaFIEND, Maarten Fortuin, subtitling, translation, proofreading, German, Italian, English, Dutch, Deutsch, ...
2	Eugenie Hillen Native in niderlandzki , hiszpański	journalist, all-round, editor, undertitles
3	Robert Zwanenberg Native in niderlandzki	technical, games, manuals, machinery, engineering, automotive, consumer electronics, agriculture, horticulture, brochures, ...
4	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
5	André Sainderichin Native in francuski , niderlandzki	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
6	Richard Eijk Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , kataloński	Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish
7	Frank Lambeets Native in niderlandzki , francuski	french, dutch, flemish, german, english, spanish, frans, nederlands, vlaams, duits, ...
8	Erik Dupont Native in niderlandzki	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
9	Hermine Slootweg Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
10	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Marlou Franken Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
12	Pauline Gerdes Native in niderlandzki	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
13	Majdi Abualila Native in angielski , niemiecki	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
14	Mariah David (X) Native in niemiecki	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
15	Els Peleman Native in niderlandzki , flamandzki	Übersetzungen aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Flämisch, traductions du français vers le néerlandais, traductions du français vers le flamand, Übersetzungen WKK aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen Wärmekraftkupplung aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen PV-Anlagen aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übertsetzungen Maschinebau aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen Anlagen aus dem Deutschen ins Niederländisch, Übersetzungen Anleitung aus dem Deutschen ins Niederländisch, ...
16	Fred Scherf Native in niderlandzki	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Materiały (plastik, ceramika itp.), Tkaniny/odzież/moda, Telekomunikacja, ...
17	HermanSJPot Native in niderlandzki , angielski	German, English, Dutch, French translation, interpreting, localization, voice-over
18	Fiona van der Lingen Native in niderlandzki	business, law, tourism, architecture, history, culture, music, animals, religion, website localization, ...
19	Enkelien Kip Native in niderlandzki	Fashion, Publicity, Marketing, IT, Engineering, Tourism, Manuals, Cosmetics Art&Antiques, History. You can count on a fast turnaround. Mode, Publicité, ...
20	Christoph De Smet Native in flamandzki , angielski	British, Flemish, Dutch, Belgian, Engineering, Physics, Pharmacy, Medicine, PC, cable, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.