Freelance translators » niemiecki > włoski » Technika/inżynieria » Turystyka i podróże » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in duński , szwedzki	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Anja Hajek Native in niemiecki	Fonderia, Giesserei, Meccanica, Mechanik, Maschinenbau, Elettronica, Elektronik, Elettrotecnica, Elektrotechnik, Industria chimica, ...
3	Cristina Righi Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian, video games, technology, localization, website, app, subtitling, action, games, adventure, ...
4	Sabrina Armenise Native in włoski	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
5	Giulia Monti Native in włoski	ArrayElektronika, Automatyka i robotyka, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), ...
6	Francesca Magri Native in włoski	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
7	Michela Donda Native in włoski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
8	Peter Eckschmidt MD Native in niemiecki	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
9	Sabina Moscatelli Native in włoski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
10	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Katja Fels Native in niemiecki	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
12	Susanna Talia Native in włoski	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
13	Amanda Mancini Native in włoski	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
14	Tatiana Antoniciello Native in włoski	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
15	Marta Frau Native in włoski	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
16	Beate Simeone-Beelitz Native in niemiecki (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
17	Maria Franziska Dudle Native in niemiecki	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
18	Anne Leinen Native in niemiecki	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
19	Simonetta Incerpi Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
20	Fabrizia Fossati Native in włoski	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.