Freelance translators » włoski > hiszpański » Technika/inżynieria » Prawo: umowy » Page 7

Below is a list of włoski > hiszpański freelance translators specializing in translations in the Technika/inżynieria: Prawo: umowy field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

187 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

121
Sonia Saura
Sonia Saura
Native in hiszpański 
ArrayInternet, e-handel
122
Luis Ojeda Pedemontes
Luis Ojeda Pedemontes
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
Translator, Traductor, Proofreader, Corrector, Spanish, Español, Audiovisual, Subtitling, Subtitulado, Dubbing, ...
123
Silvina Dell'Isola Urdiales
Silvina Dell'Isola Urdiales
Native in hiszpański Native in hiszpański, włoski Native in włoski
ArrayTransport, spedycja, Komputery: systemy, sieci, Inżynieria przemysłowa, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
124
Federica Tosi
Federica Tosi
Native in włoski 
ArrayLotnictwo/kosmonautyka, Komputery: oprogramowanie, Tkaniny/odzież/moda, Motoryzacja/samochody, ...
125
Lucia Lia Pittau
Lucia Lia Pittau
Native in francuski Native in francuski, włoski Native in włoski
legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
126
ANTONIO RODRIGUEZ
ANTONIO RODRIGUEZ
Native in angielski (Variants: British, US) Native in angielski, hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean) Native in hiszpański
Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
127
Marissa Aguayo Gavilano
Marissa Aguayo Gavilano
Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) Native in hiszpański, angielski Native in angielski
english to spanish translation, proofreading spanish translation, spanish transcription, spanish to english transcription, editing spanish translation, legal spanish translation, financial spanish translation, tourism translation, travel translation, business spanish translation, ...
128
Jorge Perez de Lara
Jorge Perez de Lara
Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) 
ArrayPoligrafia, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, Komputery (ogólne), ...
129
Patricia Orts García
Patricia Orts García
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
english, italian, french, law, technology, marketing, localization, web site, litterature
130
Angela Buccirossi
Angela Buccirossi
Native in włoski (Variant: Standard-Italy) 
Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
131
Roxana Manucci
Roxana Manucci
Native in hiszpański 
technical translator, tourism, legal translator, cat tools, traductor técnico, traduttore tecnico, traduttore legale, traduttore professionista, traduttore turistico, traductor legal, ...
132
Adrián Sánchez Alcón
Adrián Sánchez Alcón
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
133
Giulia Onori
Giulia Onori
Native in angielski (Variants: British, UK, US) 
medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
134
Sara Gutiérrez
Sara Gutiérrez
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, galicyjski Native in galicyjski
ArrayMotoryzacja/samochody, Internet, e-handel
135
Juan-Ramón Tellería
Juan-Ramón Tellería
Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
136
Cristina Vera Maguregui
Cristina Vera Maguregui
Native in hiszpański Native in hiszpański, włoski Native in włoski
hight quality and professional work
137
Veronica Colasanto
Veronica Colasanto
Native in hiszpański 
Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
138
Juan Pagola
Juan Pagola
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
139
Diego Metzadour
Diego Metzadour
Native in hiszpański Native in hiszpański
English, Spanish, Portuguese, French, español, francés, inglés, portugués, general, técnica, ...
140
Douglas Merlini
Douglas Merlini
Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugalski
Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.