Freelance translators » polski > niemiecki » Technika/inżynieria » Page 1

Below is a list of polski > niemiecki freelance translators specializing in translations in the Technika/inżynieria field. Możesz wybrać bardziej szczegółową dziedzinę po prawej stronie.

49 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Native in polski Native in polski, niemiecki Native in niemiecki
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
2
Dariusz Rabus
Dariusz Rabus
Native in polski Native in polski
Deutsch, Polnisch, german, polish, techniczne, biznesowe, budownictwo, instrukcje obsługi, umowy, specyfikacje, ...
3
Maciej Andrzejczak
Maciej Andrzejczak
Native in polski Native in polski
marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
4
Silvia H. Steinweber
Silvia H. Steinweber
Native in niemiecki Native in niemiecki, polski Native in polski
übersetzungen, polnisch, deutsch, englisch, russisch, steinweber, eurowort, übersetzung ins polnische, übersetzung ins deutsche, übersetzung ins russische, ...
5
Małgorzata Gardocka
Małgorzata Gardocka
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski, niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
translation, proofreading, polish, german, advertising, public relations, marketing, market research, tourism, travel, ...
6
Witold Palka
Witold Palka
Native in polski Native in polski
Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
7
Julia Kotecka
Julia Kotecka
Native in polski Native in polski
german, polish, law, EU, tourism
8
Jacek Zukowski
Jacek Zukowski
Native in polski Native in polski
Maschinenbau, Elektronik, Elektrotechnik, Baumaschinen, Landwirtschaftmaschinen, Automobilindustrie, Kraftfahrzeuge, Zuliefererindustrie, Solarenergie, Photovoltaik, ...
9
MargaretM
MargaretM
Native in polski Native in polski
Komputery: sprzęt, Automatyka i robotyka, Komputery: oprogramowanie, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
10
Marcel Malorny
Marcel Malorny
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski, niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, ...
11
Peter Skora
Peter Skora
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki, polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
polnisch, polish, translation, translator, uebersetzung, polen, deutsch, software lokalisierung, polska, polski, ...
12
Steffen Beilich
Steffen Beilich
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
13
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk
Native in polski Native in polski
technical translations german polish, technical translations english polish, tłumaczenia techniczne niemiecki polski, tłumaczenia techniczne angielski polski, technische übersetzungen deutsch polnisch, technische übersetzungen englisch polnisch, manual, translation, marketing translation, text, ...
14
Magdalena Izabela Höner
Magdalena Izabela Höner
Native in polski Native in polski
Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
15
Agnes Fitek
Agnes Fitek
Native in niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki, polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
german, polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, ...
16
Patryk Grott
Patryk Grott
Native in polski Native in polski, niemiecki (Variant: Germany) Native in niemiecki
Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry
17
Piotr Szukalski
Piotr Szukalski
Native in niemiecki Native in niemiecki, polski Native in polski
german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
18
Tina Thieme
Tina Thieme
Native in niemiecki 
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
19
Cristina Romanelli
Cristina Romanelli
Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) Native in niemiecki
English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
20
Andrzej Baranowski
Andrzej Baranowski
Native in polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski, niemiecki (Variants: Germany, Bavarian) Native in niemiecki
IT, Blockchain, Insurance, Tourism, Technical, Translator, computers, apps, technology, software, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.