Freelance translators » portugalski > hiszpański » Biznes/finanse » Edukacja/pedagogika » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Naara Oliveira Native in portugalski	Array
162	Sara Gutiérrez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , galicyjski	Array
163	Elisa Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	italian, portuguese, english, spanish, italiano, spagnolo, portoghese, inglese, cat tools, journalism, ...
164	Patricia Labastié López Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine)	Medicine, Pharmaceuticals, Healthcare, Social Sciences, Education, E-learning, Literature, Marketing, Human Resources, Linguistics, ...
165	María Rincón Native in hiszpański	English, French and Portuguese translator, patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, economics, commerce, trademarks, ...
166	Laura Iglesias Native in hiszpański , galicyjski	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
167	Cássio Gabriel Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, technology, localization, brand checker, literature, video games, translator, video game localization, ...
168	Miriam Goldschmidt Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Array
169	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angielski (Variants: British, US) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
170	Carlos Sanmiguel Native in hiszpański	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
171	Cintia Caracushansky Native in angielski (Variants: US, UK) , portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...
172	Lucas Pestana Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array
173	Enrique Estévez Native in hiszpański	spanish, English, computers, software, human sciences, localization, marketing, seo
174	lola flores Native in hiszpański	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
175	André Alves Native in angielski (Variants: US, British) , portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation, localization, computers, Portuguese, proofreading, editing, subtitling, European Portuguese, English, Spanish, ...
176	Carol Pinheiro Native in portugalski	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
177	Cosma Albuquerque Felix Filha Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Traducción Español<>Portugués BR.
178	Anabel Cuadros Native in hiszpański , angielski	Array
179	Andrea Jablon Native in hiszpański , portugalski	medicine, medical, pharmaceutical, health, human resources, trados
180	Claudia Moreno Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.