Freelance translators » portugalski > hiszpański » Biznes/finanse » Muzyka » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mario Castro Native in hiszpański (Variants: Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
42	O G V Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
43	Miriam Goldschmidt Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Media/multimedia, Poligrafia, Telekomunikacja, ...
44	Margarida Paiva Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayTkaniny/odzież/moda, IT (technologia informacyjna), Media/multimedia, Motoryzacja/samochody, ...
45	Ximena Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Komputery (ogólne), Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, ...
46	Clarissa Chagas Gaiarsa Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, marketing, tourism, copywriting, SEO, websites, UX writing, ...
47	Suliane Assis Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, Spanish, English, marketing, translator, proofreader, editing, subtitling, localization, video games, ...
48	Daniela Otheguy Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
49	Marcia Niemeyer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
50	Cláudia Pinheiro Pereira Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
51	Rocío Avi Arroyo Native in hiszpański	accurate, portuguese, translator, spanish, english, medicine, oil and gas, legal, affordable, fast, ...
52	Alicia POP Native in francuski , angielski	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
53	Maria Luiza Neves Cardoso Krettli Native in portugalski	Proofreading, translation, subtitling
54	Thierry Bernardes Native in portugalski	Translator Spanish Portuguese
55	Fernando López Martínez Native in hiszpański	translation, technical translator, software localization, traducción, traductor técnico, localización de software, apps para móviles, mobile apps
56	Enrique F Granados-González Native in hiszpański	Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, ...
57	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
58	Kimberly Neves Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, arts, music, health, technology, localization, games, games app, English, ...
59	Mila Del Guercio Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	spanish, literature, journalism, marketing, portuguese, english
60	Naara Oliveira Native in portugalski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Internet, e-handel, Przemysł naftowy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.