Freelance translators » portugalski > hiszpański » Medycyna » Poezja i literatura » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Lillian Julber Native in hiszpański	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
82	Tashira Taís Marrero-Rivera Native in hiszpański	spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, ...
83	Ana Rivas Native in hiszpański (Variant: Venezuelan)	Spanish, English, Portuguese, Translation, literary translation, short stories, social science, education, academia, human performance, ...
84	Veronica Colasanto Native in hiszpański	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
85	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayKosmetyki, uroda, Poezja i literatura
86	Rafael Quirino Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
87	Jorge Fernández Native in hiszpański	translator, spanish, english, french, portuguese, galician, technical translation, scientific translation, journalism, literary translation, ...
88	Anna Sieroslawska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
89	Carol Pinheiro Native in portugalski	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
90	Roberta Gimenez Damasceno Native in portugalski	Portuguese, Spanish, English, technology, cosmetics, education, environment, travel, entertainment, legal, ...
91	susi_svf Native in hiszpański , galicyjski	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
92	Víctor Zamorano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traducteur espagnol, tradutor espanhol, human translation, social sciences, subtitling, localization, especialized translation, general translation
93	Fernanda Viana Native in portugalski (Variant: Brazilian)	business administration, marketing, communications, internal communications, advertisement, public relations, translator, translation, mtpe, reviewer, ...
94	Adriana Juliao Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayTkaniny/odzież/moda, Kosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Muzyka, ...
95	Vinicio Rivadeneira Native in angielski , hiszpański	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
96	Elena Fresco Native in hiszpański	Court Interpreting, Simultaneous Interpreting, Legal Translation, Literary Translation, Economy, Finances, Tourism, Culture, Medicine, Science., ...
97	O G V Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
98	Fernando Herculano Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
99	Elena Fernández Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	portuguese, translation, german, english, spanish, technical, marketing
100	Yocheved Chasya Bronstein Native in angielski (Variant: US)	portuguese, spanish, translation, professional, cosmetics, management, arabic, french, hebrew, experienced, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.