Freelance translators » rosyjski > angielski » Medycyna » Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Olga Guz Native in hiszpański (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, US)	ArrayKosmetyki, uroda, Elektronika, Internet, e-handel, IT (technologia informacyjna), ...
122	Nadejda Hanreich Native in niemiecki (Variant: Germany) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
123	Valentina Obuhova Native in rosyjski	legal translator, law, courts, insurance, banking, finance, commerce, notarisation, corporate and personal documents, interpreting, ...
124	anna fomina Native in rosyjski	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
125	Mayya Philippova Native in rosyjski	english to russian, medical translation, en-ru, pharmacy, clinical trial, protocol, investigator's brochure, patient's brochure, informed consent form, ICF, ...
126	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
127	Yuri Geifman Native in rosyjski , angielski	business, law, legal, engineering, technical, patents, documents, interpreting, certified, clinical, ...
128	Robert Arnott Native in angielski	geography, politics, football, russian, french, translation, editing, proofreading, legislation, parliament, ...
129	Fiona Paterson Native in angielski	translator, French, Russian, English, Ukrainian, law business, international organisations, government, social issues, human rights, ...
130	oksana arabadzhieva Native in hiszpański , rosyjski	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
131	Elshan Abdullayev Native in rosyjski , azerbejdżański	love languages, easy going, flexible, communication is priority
132	Sergei Tsivunin Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Russian interpreter, Russian translator, nuclear, military, 30+ years, degrees in interpreting and translating, certified member in professional organisations, government contractor, government accredited
133	Samuel Davis Native in angielski (Variant: US)	interpreter, translator, simultaneous translator, simultaneous interpreter, Simultanübersetzer, переводчик, устный переводчик, dolmetscher, übersetzer, Englisch, ...
134	vera12191 Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
135	Simon Geoghegan Native in angielski	film, magazines, legal, oilandgas, publishing, television, sport, voicecoaching, financial, finance, ...
136	kuldip dhingra Native in pendżabski	ArrayInżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Językoznawstwo, ...
137	anatolia iosifidou Native in grecki (Variant: Modern) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
138	Viorel Tsiple Native in hiszpański , rosyjski	traductor ingles-español, ruso-español, español-ruso, rumano-español, español-ingles, ruso-ingles, rumano-ingles, español-rumano, etc.
139	Nataliya Trembach Native in ukraiński , rosyjski	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
140	Irina Komoliatova Native in hiszpański , rosyjski	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.