Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Komputery (ogólne) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Patricia Ferreira Larrieux Native in hiszpański , włoski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
42	Julio Oya Steinbrüggen Native in hiszpański	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
43	Mario Gonzalez Native in hiszpański	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
44	Natalí Felcaro Native in hiszpański	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
45	Ariel Cozzi Native in hiszpański (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
46	Pablo Waldman Native in hiszpański (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
47	Irina Adams Native in angielski (Variants: British, US) , rumuński (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
48	expressiontrad Native in portugalski , angielski	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
49	María Inés Talamás Native in hiszpański	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
50	Olga Gallegos Native in hiszpański (Variants: Latin American, Canarian, US) , angielski (Variants: Australian, US, UK, British)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
51	Alicia Orfalian Native in hiszpański (Variant: Latin American)	finance, financial services, life insurance, health insurance, financial, fundamentals, market research, training, sales material, loss reports, ...
52	Carlos Siu Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
53	Linda McGhee Native in angielski	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
54	JabTrad Native in angielski (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
55	Simon Boyden Native in angielski , hiszpański	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
56	Naia Hernando Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski	spanish, english, french, italian, translation, interpreting, conference, law, sworn, certified, ...
57	Philippa Smith Native in angielski (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
58	BristolTEc Native in angielski , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
59	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
60	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.