Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Marcus Giotto Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
3	Nguedong David Native in francuski	ArrayGórnictwo i minerały/kamienie szlachetne, Ekonomia, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Medycyna: kardiologia, ...
4	Roeland Peeters Native in niderlandzki	ArrayMetalurgia/odlewnictwo, Ekologia i środowisko, Chemia, inżynieria chemiczna, Botanika, ...
5	Myron Netchypor Native in ukraiński , rosyjski	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
6	Emanuel Teixeira Native in portugalski	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
7	Iberoromania Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss) , hiszpański (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
8	Angeles Castelo Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	building machinery, civil engineering, building plant, construction, Komatsu, JCB, Caterpillar, Human Resources, recruitment, oil tanker, ...
9	Brian Moreno Native in hiszpański	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
10	Blandine Washington Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translation, Interpreting (consecutive and simultaneous), Voice-Overs, Editing/Proofreading, Project Management, Aviation, General, Medical, Semi-technical, Business, ...
11	Iliana Chavero Native in hiszpański	ArrayBiologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Chemia, inżynieria chemiczna, Ekonomia, Medycyna: farmacja, ...
12	Alfredo Gutierrez Native in hiszpański	Science, Biomedicine, Medicine, Health, Environment, Pharmaceutical, Software, molecular biology, biochemestry.
13	Sebastian Wasserzug Native in hiszpański (Variant: Latin American)	spanish, Buenos Aires, "English in Buenos Aires", " English in Argentina", "spanish interpreter", Argentina, interpreter, interpretation, translation, translator, ...
14	Ana Lopez Native in hiszpański	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
15	Ruy Burgos Lovece Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Chilean)	child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
16	Sara Fairen Native in hiszpański	Translation, Editing, History, Archaeology, Arts, Anthropology, Social Sciences, Politics, Cooperation, Education, ...
17	Jorge Barra Fuentes Native in hiszpański (Variants: Chilean, Latin American)	technical, technical translator, chilean, traductor inglés español, traductor inglés español en chile, spanish, english to spanish, español a inglés, medicine, science, ...
18	Sarai Molina Native in hiszpański (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
19	Patricia Miaja Menéndez Native in hiszpański	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
20	Ingrid Ponce Native in hiszpański	Spanish, English, translation, transcreation, proofreading, editing, product listing, retail, marketing, fashion, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.