Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Energia elektryczna/energetyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jose Figueras Native in hiszpański	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
2	Juan David A Aquino Marquez Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
3	IDI Native in albański , angielski	Array
4	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
5	Jefferson Azevedo Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
6	Anna Garcia Native in angielski , hiszpański	Array
7	John Coakley Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
8	Emily Plank Native in angielski	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
9	Sophie Cherel Native in angielski , francuski	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
10	Kim Zehtabi Native in angielski (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
11	Leon Hunter Native in angielski (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
12	Adam Dickinson Native in angielski	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
13	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
14	Altogringo Native in angielski	Spanish English translation, English transcription, popular music, classical music, music theory, music commentary, music journalism, art, contemporary art, history, ...
15	Erika Lundgren Native in szwedzki	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
16	Rik Schraag Native in niderlandzki	translations, IT translations, persbericht vertalen, persberichten vertalen, toeristische vertaling, toeristische vertalingen, technische vertalingen, vertalingen techniek, websitevertalingen, marketingvertaling, ...
17	Robert Puscoiu Native in rumuński (Variant: Romania) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
18	O María Elena Guerrero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
19	Pilar Campos Native in hiszpański	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
20	Silvia Pérez Amador de Castro Native in hiszpański (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.