Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Nauki ścisłe (ogólne) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Faiza Outalha Native in arabski (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , francuski (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2	Deniz Kizildag Native in turecki	ArrayMetalurgia/odlewnictwo, Transport, spedycja, Automatyka i robotyka, Produkcja, ...
3	Muses Inc Native in niderlandzki	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
4	Daniel Esteban Sanzol Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
5	Eddie Ginieniewicz Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, US)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
6	Maria Lydia Spinelli Native in hiszpański	Social Science, publishing, editing, research, fact checking, medical diabetes, sociology, anthropology, literature, criticism, ...
7	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
8	Marina Melfi Native in hiszpański	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
9	Olivia Gorsin Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
10	Fabio A. Marulanda V. Native in hiszpański	ArrayKomputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Komputery: sprzęt, Lotnictwo/kosmonautyka, ...
11	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	ArrayRolnictwo, Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Poligrafia, ...
12	Jefferson Azevedo Native in angielski (Variant: US) , portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
13	Jose Paez Native in hiszpański , angielski	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
14	Emilio Schulder Native in angielski , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
15	Michael D. Sherokee Native in angielski (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
16	Nathalie Assayag Eales Native in angielski (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
17	Jamie Adamson Native in angielski	french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
18	Kim Olson Native in angielski	Portuguese, Spanish, business, financial statements, annual reports, marketing, contracts, project agreements, competitive bidding documents, shareholders agreements, ...
19	Megan Currie Native in angielski (Variants: US, UK)	agri-food, agriculture, plant production, animal production, farming, environment, scientific, biology, French, Spanish, ...
20	Daniel Waterman Native in angielski (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African) , hiszpański	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Produkcja, Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.