Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » IT (technologia informacyjna) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	AbaGh Native in arabski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
3	Louis Hannequin Native in francuski	english, french, translation
4	Luciano J Silva Native in portugalski (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
5	Luisa Prisecaru (X) Native in rumuński	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
6	Patricia Cohan Native in hiszpański , francuski	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
7	Nora Diaz Native in hiszpański	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
8	Mario Jiménez Salado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
9	Romina Muñoz Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
10	Julio Oya Steinbrüggen Native in hiszpański	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
11	Pilar Campos Native in hiszpański	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
12	Magdalena Gastaldi Native in hiszpański	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
13	Maria Paz Olivares Seminario Native in hiszpański	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
14	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
15	María Belén Di Memmo Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
16	Nelson Eduardo Bordon Native in hiszpański	English, Spanish, gastronomy, medicine, pharma, healthcare, science, films, music, series, ...
17	Paola Giardina Native in hiszpański	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
18	Nicolás Alejandro Medina Native in hiszpański	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
19	Eric Verdonck Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variant: US) , francuski (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
20	michele sangregorio Native in angielski , francuski	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.