Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Komputery: oprogramowanie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Scantext Native in duński , szwedzki	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
2	Latifa Salama Native in arabski (Variants: Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian)	A native Arabic speaker works as a freelance translator, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.
3	Curri Barcelo Avila Native in hiszpański , kataloński	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
4	Helena Landeras Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
5	Fatima Nunez Native in hiszpański	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
6	Mario Gonzalez Native in hiszpański	Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations
7	Ma. Fernanda Blesa Native in hiszpański	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
8	Juan David A Aquino Marquez Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
9	Willeke Kafoe Native in niderlandzki , angielski	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
10	TextStream Native in angielski , duński	Array
11	Kickwords Limited Native in angielski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
12	Joanna Waller Native in angielski	French, Spanish, Italian, into English Telecoms, electronics, IT
13	Cristina Heraud-van Tol Native in hiszpański (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
14	Jo Hance Native in angielski	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
15	Damian Hosford Native in angielski (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
16	German Gonzalez Native in hiszpański	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
17	Patricia Ramos Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: US, Standard-Spain, Latin American, Mexican)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
18	William Pairman Native in angielski	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
19	LingoConsult Native in bułgarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
20	JovankaJM Native in macedoński	Macedonian, English, German, translator

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.