Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Geodezja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
2	Gastón Serrano Native in hiszpański	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
3	John Coakley Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
4	Valeria Vitale Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
5	Kenny Barclay Native in angielski	español, spanish, inglés, english, ingeniería, engineering, engineer, ingeniero, mecánico, mechanical, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Estrella Bosch Giménez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
8	Magdalena Gastaldi Native in hiszpański	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
9	Alasdair Fenton Native in angielski , portugalski	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
10	Deirdre Malone Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
11	Helena Landeras Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
12	Ana Santos Native in hiszpański	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
13	María Belén Di Memmo Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
14	Robert Mavros Native in angielski , hiszpański	English, Spanish, translation, proofreading, voiceover, voice over, translator, proofreader, bilingual, law, ...
15	Erika Lundgren Native in szwedzki	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
16	Karla Villarreal Leal Native in hiszpański (Variants: Mexican, US, Latin American)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
17	Sabrina Eskelson Native in włoski , angielski	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
18	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
19	Ilduara Escobedo Native in hiszpański (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
20	Virginia Ledesma Tovar Native in hiszpański (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.