Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Traci Williams Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayMedycyna: kardiologia, IT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, ...
2	Paul Brown Native in angielski	ArrayKosmetyki, uroda, Internet, e-handel, Językoznawstwo, Tkaniny/odzież/moda, ...
3	Jane Stoddart Native in angielski	ArrayKosmetyki, uroda, Architektura, Internet, e-handel, Tkaniny/odzież/moda, ...
4	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
5	Judith Anne Smith Native in angielski	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
6	Gustavo David Native in portugalski (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
7	Becky Warner Native in angielski	French, Spanish, Europe, Latin America, France, Spain, Translation, Translator, Translater, Localisation, ...
8	Coral Getino Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
9	Sarah Leonard Native in angielski (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Lara Garau Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
12	Anais Devenish Native in angielski (Variants: South African, US, French, Australian, British, UK, Canadian, New Zealand)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
13	Kelley Salas Native in angielski	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
14	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in hiszpański , kataloński	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
15	Wyman Borts Jr Native in angielski (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
16	Jacques Raymond Native in francuski	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
17	Vanesa Alvarez Ortiz Native in hiszpański	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
18	Néstor Zumaya Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
19	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
20	Courtney Greenlaw Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.