Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Slang » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Amy diLoreto Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Językoznawstwo
122	Joan Sullivan Native in angielski	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, Poligrafia, ...
123	Lorena C. Dornelas Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
124	Gabriela Silva Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
125	Monica Madel Native in hiszpański (Variants: Mexican, US, Standard-Spain) , angielski (Variants: US South, US)	Spanish, English, radiologic sciences, radiology, cat scan, CT scan, TAC, radiología, medicine, medicina, ...
126	Steven Fung Native in angielski , francuski	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
127	Columbia Orr (X) Native in angielski (Variants: Canadian, British, US South, US)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
128	Ingrid Sojit Native in angielski (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African, US, Australian)	spanish, english, translation, academic, literary, linguistics, anthropology, poetry, art, history, ...
129	Veronique The Victory Native in rosyjski (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
130	Rolando Julio Arciniega Native in hiszpański	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...
131	Claudia Moreno Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
132	Rafael Geronimo Native in hiszpański	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering
133	Patricia Redlin (X) Native in angielski	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
134	Karin Kutscher Native in hiszpański	IT, software, hardware, computers, technical translator, computer science, html, telecommunications, medicine, TI, ...
135	Nina Cook Native in angielski (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK)	Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
136	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Architektura, Rolnictwo, Folklor, ...
137	Paola Balsa Native in hiszpański	ArrayGotowanie/kulinaria, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Fotografia/grafika, Medycyna: kardiologia, ...
138	Andrew Morris Native in angielski , walijski	French to English, translation, proofreading, editing, education and pedagogy, development, tourism and travel, languages, literature, arts, ...
139	Andrew Watson Native in angielski (Variants: British, Australian, US, New Zealand, UK, Scottish)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
140	Angela Gallen Native in angielski	native English, legal, business, marketing, digital, apps, contracts, technology, politics, international affairs, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.