Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marina Hion Native in portugalski	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
2	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
3	Juan Mattei Native in hiszpański (Variants: Mexican, Standard-Spain) , angielski (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
4	Alan Otero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
5	Luis Quirindongo Native in angielski (Variants: US, UK) , hiszpański (Variants: Puerto Rican, Latin American)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
6	Emily Plank Native in angielski	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
7	sasp Native in angielski , hiszpański	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
8	Patricia Pabst Native in angielski (Variants: UK, US)	French, francais, English, anglais, translation, traduction, international organization, cooperation, environment, ecology, ...
9	Tracy Mackay Native in hiszpański , angielski	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
10	Wendy Cross Native in angielski	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
11	James Linares Native in angielski , hiszpański	ArrayPoezja i literatura, Architektura
12	Clayton Causey Native in angielski	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
13	Ognjenka Maric Native in chorwacki (Variants: Bosnian, standard) , serbski (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
14	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
15	CoralieN Native in francuski	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
16	Airam Cordido Native in francuski (Variant: Standard-France) , hiszpański (Variants: US, Latin American, Venezuelan)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
17	Mercè Rius Riu Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
18	JONAY QUINTERO Native in hiszpański	Translator english-spanish, spanish- english, translations, proofreading texts, editing, time code, best quotes, Trados, thesis, academic writings, ...
19	portilla Native in hiszpański	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
20	Patricia Carreira Payne Native in hiszpański	Spanish, psychology, philosophy, sociology, 20 years experience, wide range of fields, technology, science, health, chemistry, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.