Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Kino, film, TV, teatr » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in suahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalijski (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	MARCOS SILVA Native in portugalski (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
3	AbaGh Native in arabski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
4	Hugo Ventlando Native in portugalski (Variant: Brazilian)	marketing, portuguese, brazilian, french, english, français, portugais, anglais, inglês, francês, ...
5	Rita Béres-Deák Native in węgierski	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
6	ManuelDocampo Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
7	Renata Marekova Native in hiszpański , czeski	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
8	Ji Won Sea Native in koreański (Variant: South Korea) , hiszpański (Variant: Argentine)	korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, ...
9	Silvana Schneider Native in hiszpański	Traducción, transcreación, subtitulado, posedición, revisión transcripción, translation, transcription, proofreading, post editing, transcreation, ...
10	Joaquín DONDO Native in hiszpański	Array
11	Ariel Cozzi Native in hiszpański (Variant: Argentine)	English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, ...
12	Daniel Cottin Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, US)	translations, spanish, english, legal, proofreading
13	mpimient Native in hiszpański (Variants: Cuban, Standard-Spain, US, Latin American, Colombian, Puerto Rican)	Array
14	Eugenia Herranz Narro Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Valencian, Editorial translation, subtitling
15	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugalski , angielski	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
16	Maria Talamas Native in hiszpański	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
17	Nancy Guevara Native in hiszpański	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
18	Maribel Villalba Native in hiszpański , angielski	translation, translations, translator, interpreter in Barcelona, interpreting services in Barcelona, Spanish interpreter Barcelona, English interpreter Barcelona, English into Spanish interpreter Barcelona, Spanish translator Barcelona, Spanish translator, ...
19	danishka37 Native in angielski (Variants: UK, US) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
20	Maria Conte Native in hiszpański (Variants: Rioplatense, Latin American) , angielski	english, subtitling, technology, translation

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.