Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Konstantin Lakshin Native in rosyjski	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
2	AbaGh Native in arabski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
3	Lesia Ponomarenko Native in ukraiński	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
4	MARCOS SILVA Native in portugalski (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
5	Daniela O'Sullivan Native in niemiecki	localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
6	Anita Hoxha Native in albański	albanian interpreter in new york, albanian translator in new york, albanian translation, albanian translator in USA, albanian translator in the bronx, albanian interpreter in the Bronx, albanian translator, albanian translation, perkthyes ne Bronx, perkthyes, ...
7	Carole Salas Native in francuski , hiszpański	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
8	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	ArrayAntropologia, Architektura, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Kino, film, TV, teatr, ...
9	Helena Landeras Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
10	Eduardo Sanz Native in hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Muzyka, Poezja i literatura, ...
11	Georgios Tziakos Native in grecki (Variants: Katharevousa, Modern)	Greek, Greek translation, English to Greek translation, English to Greek translator, Greek to English translation, Spanish, Spanish translation, Spanish to English, Spanish to Greek, Spanish to English translation, ...
12	ILKER GELIR Native in turecki	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
13	Silvia Pérez Amador de Castro Native in hiszpański (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
14	MariadCarmen Native in hiszpański	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
15	Ruy Burgos Lovece Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Chilean)	child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
16	Carlos Cisneros Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
17	Daniel Cottin Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, US)	translations, spanish, english, legal, proofreading
18	Maria Ramos Native in hiszpański	ArrayKosmetyki, uroda, Gotowanie/kulinaria, Architektura, Zarządzanie, ...
19	lourdes cutti Native in hiszpański	ArrayNauki społeczne
20	Andrea Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Spanish, computers, literary, captioning

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.