Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	ArrayReklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Internet, e-handel, Marketing/badania rynku, ...
2	Cristina Jurca Native in rumuński , włoski	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
3	Jana T. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
4	Sandra Flórez Native in hiszpański	ArrayInternet, e-handel, Turystyka i podróże, Reklama/public relations
5	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	ArrayTurystyka i podróże, Marketing/badania rynku, Kino, film, TV, teatr, Reklama/public relations, ...
6	victoriajaume Native in hiszpański , kataloński , angielski	ArrayReklama/public relations
7	Raluca Ioana Native in rumuński (Variant: Romania) , angielski (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
8	Jeffrey Diteman Native in angielski	poetry, prose, fiction, history, medicine, biology, science, archeology, architecture, French, ...
9	Sasha Pettigrew Native in angielski (Variant: US)	ArrayKino, film, TV, teatr, Turystyka i podróże
10	Jane Stoddart Native in angielski	ArrayMarketing/badania rynku, Kino, film, TV, teatr, Handel detaliczny, Internet, e-handel, ...
11	Miguel Fuentes Native in hiszpański , angielski	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
12	Jemma Ives Native in angielski (Variants: UK, US, Australian)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
13	William Pairman Native in angielski	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
14	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francuski	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
15	Mariana Ramos Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayMarketing/badania rynku, Kino, film, TV, teatr
16	Pedro Guerrero Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
17	Karine Simões Native in portugalski	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
18	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
19	Valentina Barbieri Native in hiszpański , włoski	ArrayKino, film, TV, teatr, Turystyka i podróże, Marketing/badania rynku, Internet, e-handel, ...
20	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain, Peruvian)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.