Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
182	Romina Muñoz Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
183	Ana Maria Bustos K. Native in hiszpański	economics, finanzas, business, legal, comercial, computación, medical, nutrition, contratos, psicología, ...
184	Diana Luna Native in hiszpański	Spanish, English, translation, voice over, Español, Inglés, traducción, locución, profesor, Francés, ...
185	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
186	Eliza Ariadni Kalfa Native in angielski , grecki	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
187	Hugh Lawson-Tancred Native in angielski	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
188	Annette Christmas Native in angielski	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
189	Eduardo Calderon Native in hiszpański , angielski (Variant: US)	Spanish/English, English/Spanish, Spanish, English, translation, Interpretation, Localization, services, Language services, Bilingual translation, ...
190	Courtney Powers Native in angielski	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
191	Janet Ross Snyder Native in angielski (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
192	EirTranslations Native in hiszpański , angielski (Variants: UK, US, British, Irish)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
193	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
194	Olivia Caputo Native in angielski (Variants: UK, US, British)	Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
195	Helena Chavarria Native in angielski (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
196	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
197	Lesia Ponomarenko Native in ukraiński	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
198	Emanuel Teixeira Native in portugalski	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
199	Elizabeth Ardans Native in hiszpański	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
200	Joaquín DONDO Native in hiszpański	ArrayMarketing/badania rynku, Turystyka i podróże, Reklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.