Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
3	Enrique Chi Native in angielski , hiszpański	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
4	Sophie Cherel Native in angielski , francuski	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
5	Asuncion Ferrer Native in angielski	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
6	Marcelo Silveyra Native in angielski (Variant: US)	ArrayInternet, e-handel, Komputery: systemy, sieci, Automatyka i robotyka, Komputery: oprogramowanie, ...
7	Craig Patterson Native in angielski	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
8	Clayton Causey Native in angielski	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
9	Gustavo David Native in portugalski (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
10	Valentina Seguel Tamaríz Native in hiszpański	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
11	Duncan Foster Native in angielski	environment, green issues, conservation, social science, education, art business, theatre, theater, drama, plays, ...
12	Tjebbe Donner Native in angielski	ArrayInżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Media/multimedia, ...
13	Fiona Missett Native in angielski	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
14	Damian Hosford Native in angielski (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
15	Philippa Smith Native in angielski (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
16	Gema Pedreda Native in galicyjski , hiszpański	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
17	Amanda Foy Native in angielski (Variant: US)	Spanish, French, English, translation, creative writing, academic writing
18	eski Native in angielski , hiszpański	Art, Art History, Architecture, IT, Hardware, Horology, PC Modding, Scale Modelling and Dioramas, Bank Trust Documents, Diplomas, ...
19	Alexandra Sarmento Native in włoski , portugalski	ArrayMedia/multimedia, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne)
20	krizia blasi Native in włoski	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.