Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Muzyka » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Carlos Abelheira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
142	Dario Moya Native in hiszpański	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
143	Gastón Serrano Native in hiszpański	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
144	Andrea Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Spanish, computers, literary, captioning
145	Clothilde Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
146	libelulariae Native in angielski , hiszpański	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
147	Kickwords Limited Native in angielski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
148	Nathalie Assayag Eales Native in angielski (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
149	Anabel Granados Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
150	James Swan Native in angielski	German to English, Spanish to English translations, wide range of texts and documents, attention to detail, reliability, high-quality, travel, tourism, property, real estate, ...
151	bmurphy Native in angielski	ArrayIT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, Komputery: sprzęt, Komputery: systemy, sieci, ...
152	Juliana Brown Native in angielski , hebrajski	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
153	mmartinsrj Native in portugalski	Specialized in legal, financial, musical and technical fields.
154	Marcia Niemeyer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
155	Ines Areal Perez Native in hiszpański	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
156	María Perales Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayInternet, e-handel
157	Guadalupe Anzoátegui Native in hiszpański	English, Italian, Spanish, Audiovisual, Environmental
158	Gervasio Chiazzo Native in hiszpański	English, Spanish, computers, technology, software, hardware, networks, IT, healthcare, health care, ...
159	Mario Castro Native in hiszpański (Variants: Mexican, Puerto Rican, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
160	Julio Lopez Recio Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Sport, Education, Tourism, Communication, Reliable, UK based

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.