Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Historia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	AbaGh Native in arabski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
2	Monica Garcia Native in hiszpański	ArrayTelekomunikacja, Komputery: systemy, sieci, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, ...
3	Maria Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US, Colombian)	pharmaceutical, legal, business, administration, finance, html, website
4	Andrea Maria Almeida Native in hiszpański	COP 26 Fisheries Cybersecurity AI Whisky industry FIFA UEFA CONMEBOL Rugby Golf
5	Judith Armele Native in hiszpański (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
6	Adoración Bodoque Martínez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, ...
7	Tayssir Azouz Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , angielski	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
8	OSWALDO MESIAS Native in hiszpański	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
9	Molly Dunphy-Moriel Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, US) , angielski (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
10	Fraser Robinson Native in angielski	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
11	Philippa Smith Native in angielski (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
12	Cynthia Coan Native in angielski	health information, medical translating, legal translating, history, history of medicine, veterinary medicine, librarianship, indexing, abstracting, social sciences, ...
13	Irma Gonzalez Native in hiszpański , angielski	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
14	William Pairman Native in angielski	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
15	Mariana Olteanu Native in rumuński , niemiecki	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
16	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
17	Adrian Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
18	Dario Moya Native in hiszpański	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
19	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
20	Alfonso Romero Native in hiszpański	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.