Freelance translators » hiszpański > angielski » Technika/inżynieria » Chemia, inżynieria chemiczna » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angielski (Variants: UK, US) , portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
162	JuliaMH Native in angielski (Variants: US, British) , rumuński (Variants: Moldovan, Romania)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
163	MARIA JOSE LARA Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array
164	Julie Conde Native in angielski , hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
165	Félicien Sirois Native in angielski	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
166	Richard Pitwood Native in angielski (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
167	Kathryn Rees Native in angielski , hiszpański	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
168	Tim Friese Native in angielski	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
169	José J. Martínez Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
170	Maria Ledran Native in angielski (Variants: US, British)	Copy editing, Editing, English Proofreading, Medical, Translation, Technical Translation, Science, Stem cells, Genetics, Sports, ...
171	Carine Nanfah Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Array
172	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
173	Luis Ortiz Native in hiszpański	Array
174	Alejandra Garcia Romero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
175	Jarrett Smith Native in angielski , hiszpański	spanish, english, español, ingles, engineering, legal, court, birth certificate, certificates, deeds, ...
176	Max Jeremiah Native in angielski (Variants: UK, US, British)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
177	Virgil Castner (X) Native in angielski	Array
178	mónica alfonso Native in hiszpański	marketing brochures, trade show, pamplets, catalogs, express, quick, rapid, software, IT, engineering, ...
179	Marc Cornelis Native in niderlandzki (Variants: Belgian, Flemish, Belgian Dutch)	dutch, english, french, spanish, catalan, engineering, superconductors, magnets, research, nuclear, ...
180	Teresita Tmc Native in hiszpański	ecology, environment, chemistry, chemical engineering, social issues, medicine, healthcare, marketing, computing, IT, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.