Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Nauki społeczne » Dziennikarstwo » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sonja Köppen Native in niemiecki	Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
62	Katrin Suchan Native in niemiecki (Variant: Germany)	English, Spanish, business administration, export, import, Trados, translation memory, environmental protection, environment, ecology, ...
63	Valeria Zichaeus Lombardi Native in niemiecki (Variant: Germany)	Übersetzung, Redaktion, Pressetexte, Werbetexte, Medien, Print, Online, Untertitel, Adaption, Lokalisierung, ...
64	Brittany WL. Native in angielski (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
65	Beate Lutzebaeck Native in niemiecki , angielski	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
66	Tanja Wohlgemuth Native in niemiecki	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
67	Ivan Nieves Native in niemiecki (Variant: Swiss) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
68	Maria Lorena Batiston Native in hiszpański , niemiecki	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Automatyka i robotyka, Tkaniny/odzież/moda, IT (technologia informacyjna), ...
69	Gabriella Ambs-Wettstein Native in niemiecki , francuski	tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
70	BVC Native in niemiecki	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
71	Wolfgang Galenski Native in niemiecki	english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
72	Christiane Weill Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
73	Cornelia Forster Native in niemiecki , angielski	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
74	Manuela Junghans Native in niemiecki	medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
75	Birgit Wilpers Native in niemiecki	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
76	Sabine Holz Native in niemiecki	traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
77	Thomas Hirsch Native in niemiecki	German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
78	Elizabeth Latham Native in niemiecki , bułgarski	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...
79	IngridK Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Mexican)	Dolmentscher Übersetzer Spanisch Deutsch, Recht, Bankwesen, Verträge, intérprete, traductor alemán
80	ibz Native in niemiecki	ArrayMatematyka i statystyka

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.