Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Nauki społeczne » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Melletat Native in niemiecki	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
2	Jennifer Richmond Native in niemiecki	ArrayAutomatyka i robotyka, Komputery: sprzęt, Przemysł naftowy, Energia elektryczna/energetyka, ...
3	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
4	Anne Weiland Native in niemiecki	health, health care, medicine, medical, pharmaceuticals, pharmacology, medical devices, instruments, biology, biomedicine, ...
5	Patricia Patho Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
6	Matthias Großkloß Native in niemiecki	spanish, music, literature, drama, physics
7	HAMID MEFIRE Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
8	Sonja Köppen Native in niemiecki	Videogame Localisation, User Guides, Terms&Conditions, Agreements, Policies, Best Practices, IT, Spieleübersetzer
9	Alois Palacios Native in niemiecki , hiszpański	technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
10	Dagmar Gamper Native in niemiecki	English to German medical translation, pharma translation, studies translation, medical devices, implants, operation instructions, ifu medical devices, tourism translation, travel guides translation, protocolls studies translation, ...
11	Maria Klimesch Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany)	translator, german, english, spanish, hungarian, tourism, economy, übersetzer, fordító, deutsch, ...
12	Jürgen Herber Native in niemiecki	Herber, Sprachendienste, Düsseldorf, language, translation, proofreading, copy-editing, freelance, English, French, ...
13	Nadja Gläser Native in niemiecki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Rolnictwo, Poligrafia
14	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
15	Dominik Zimmermann Native in niemiecki	ArrayIT (technologia informacyjna), Media/multimedia
16	Tanja Wohlgemuth Native in niemiecki	tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, ...
17	Wolfgang Hunklinger Native in niemiecki	German, computer science, languages, education, IT, Internet, E-Commerce, Travl and Tourism, Fashion, General, ...
18	Thomas Dihrberg Native in niemiecki	Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
19	Monica-Aquino Native in hiszpański	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
20	Susanne Bonn Native in niemiecki (Variant: Germany)	gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.