Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Technika/inżynieria » Patenty » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Christina Pauly Native in niemiecki	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
22	peterthegerman Native in niemiecki , hiszpański	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
23	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in niemiecki	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
24	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Lotnictwo/kosmonautyka, Militaria/wojskowość, ...
25	Christiane Weill Native in niemiecki (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
26	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
27	Ana Krämer Native in niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , hiszpański (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
28	Vesna Soldat Native in serbski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
29	hoga05 Native in niemiecki	Automotive, Electronics, Commercial
30	Olga Cristina Melo Native in portugalski	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
31	Lothar Gall Native in niemiecki	Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Recht, Technik, beeidigt, SDL Trados Studio, IT, Elektronik, ...
32	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Native in włoski	ArrayBezpieczeństwo, Energia elektryczna/energetyka, Żywienie, Elektronika, ...
33	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
34	Catharina Meier Native in niemiecki	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
35	A. & S. Witte Native in angielski (Variant: UK) , niemiecki	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
36	Adelheid Schöneich (X) Native in niemiecki	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Elektronika, Psychologia, Żywienie, ...
37	Jesus Duran Fernandez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
38	Samanta Schneider Native in hiszpański , niemiecki	german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
39	Lucía Menor Rodríguez Native in hiszpański	ArrayInternet, e-handel, Komputery (ogólne), Telekomunikacja, IT (technologia informacyjna), ...
40	Petra Bosch Native in niemiecki	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.