Freelance translators » hiszpański > niemiecki » Technika/inżynieria » Turystyka i podróże » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Lydia Sauer Native in niemiecki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Transport, spedycja, Produkcja, Rolnictwo, ...
162	Wolfgang Hummel Native in niemiecki	ArrayRolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
163	Angeles Barbero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss)	German, English, Spanish, deeds, in-vitro fertilization, transcription, Art, medicine, health, tourism, ...
164	Renate Mann Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Germany)	translation, transcreation, marketing, advertising, legal, business, foreign language, spanish, italian, english, ...
165	Theodhora Blushi (X) Native in angielski (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
166	flaneur23 Native in angielski , niemiecki	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
167	Isabella Hansmann, MSc, MA Native in niemiecki	marketing, marketing translator, tourism, travel, website localization, e-Learning, SEO translation, advertising, german, english to german, ...
168	Nora Zakostelecky Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, Spanish, technical, medical, marketing, translation, proofreading, SEO, copywriting, ...
169	Matthias Fadtke (X) Native in niemiecki (Variant: Germany)	spanish, german, aviation, finance, stock, english, wall street, forex, economy, legal. contracts, ...
170	Gabi François Native in niemiecki	ArrayMotoryzacja/samochody, Statki, żegluga, marynarka, Geologia, Kosmetyki, uroda, ...
171	Anke Formann Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Germany)	Translator, Translation, Translate, localisation, localization, localise, english, german, spanish, Poe, ...
172	Claudia Vicens Burow Native in niemiecki (Variant: Germany)	Übersetzungen Spanisch Französisch Deutsch, Übersetzungen Spanisch, Übersetzungen Französisch, Tourismus, Reisen, Immobilien, Mode, Lifestyle, Lebensmittel, Ernährung, ...
173	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
174	Annika Hogekamp (X) Native in angielski (Variants: British, Australian) , niemiecki (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
175	Dr. Mara Huber Native in niemiecki , angielski	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
176	Fiorella Moretto Native in hiszpański , niemiecki	ArrayRolnictwo, Gotowanie/kulinaria, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), ...
177	Sabine von Hase Native in niemiecki (Variant: Germany)	Translations, French, English, Spanish, Marketing, Business, Commerce, Communication
178	Lisa Dangl Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German, psychology, translation, transcreation, literary translation
179	Astrid Rienecker Native in niemiecki	translation, transcription, transcreation, copywriting, german, english, spanish, tourism, food and beverages, food and drinks, ...
180	Helga Native in niemiecki (Variant: Germany)	Deutsch, Spanisch, Katalan, alemán, español, catalán, catalá Spanish, German, Catalan, traducción legal, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.