Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Motoryzacja/samochody » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Valentina_D Native in włoski	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
122	Tamara Fantinato Native in włoski	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
123	Natasa Boskova Native in macedoński	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
124	Lucia Lia Pittau Native in francuski , włoski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
125	cristiano palomba Native in włoski , ukraiński	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
126	Marianela Di Benedetto Native in włoski , hiszpański	traduttore giurato, Madrelingua spagnolo, Madrelingua italiano, Traductor castellano italiano, traduttore giuridico, perito penale spagnolo, ctu spagnolo, traduzione sito web spagnolo. Traduttore giurato. Traduzioni legalizzate
127	lucaboch Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Milanese)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
128	Francesca Zanacca Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
129	Andrea Cobelli Native in włoski	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Językoznawstwo, Muzyka, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., ...
130	chriho Native in niemiecki , włoski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
131	Italian Linguist (X) Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
132	Carla Manfredi Native in włoski	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Turystyka i podróże, Muzyka, ...
133	krizia blasi Native in włoski	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
134	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in włoski , hiszpański	ArrayEdukacja/pedagogika, Turystyka i podróże, Tkaniny/odzież/moda, Gotowanie/kulinaria, ...
135	Olga Amagliani Native in włoski	traduttore olandese, traduzioni olandese, fiammingo traduttore, fiammingo traduzioni, traduzioni francese, traduzioni inglese, traduttore inglese, italiano, olandese, fiammingo, ...
136	Alessandro DI LELIO Native in włoski	Italian, IT, tourism, finance, literature, art, french, english, technology, economy, ...
137	Anna Native in włoski	ENGLISH, INGLES, SPANISH, ESPANOL, LITERATURE, TRANSLATOR, TRDUCCION, READER
138	Cristina Vera Maguregui Native in hiszpański , włoski	hight quality and professional work
139	Costanza Bonelli Native in włoski	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
140	Frankie Esposito Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.