Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » Zarządzanie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mara Ballarini Native in włoski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
2	Pablo Majlis Native in hiszpański , portugalski (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
3	Cristina Gómez Villacastín Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
4	Virna Bazzo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
5	Christina Green Native in hiszpański	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
6	Giovanni Bolognini Native in włoski	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
7	Angela Rampino Native in włoski	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
8	Ana Martinez Ghisi Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
9	Cedomir Pusica Native in serbski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
10	Ana Santos Native in hiszpański	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
11	Michele Esposito Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
12	Martijn Kraal Native in niderlandzki , duński	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
13	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
14	Riccardo Schiaffino Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
15	Sabina Moscatelli Native in włoski	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
16	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
17	Helen Matthews Native in angielski	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
18	MARIA JOSE LARA Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Chemia, inżynieria chemiczna, Astronomia i kosmos, Rolnictwo, ...
19	Eugenia Lomazzo Native in włoski	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...
20	GoTrans Native in angielski	MT

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.