Freelance translators » hiszpański > włoski » Technika/inżynieria » IT (technologia informacyjna) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alisa Panayeva Native in rosyjski , ukraiński	Technical English-Russian translation, localization, trados,
2	Michaela Cocca Native in czeski	ArrayIT (technologia informacyjna), Elektronika, Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, ...
3	Cristina Gómez Villacastín Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
4	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
5	Daniele Iannilli Native in włoski	video games, Japanese, Italian, Italian translator, Igaming, comics, manga, tourism, transcreator, Italian transcreator, ...
6	Lorenzo Pilati Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
7	Silvia Carli Native in włoski	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
8	Francesca Marrucci Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian, journalism, tourism, literature, novel, english, graphic novel, article, reportage, dossier, ...
9	Nicoletta Natoli Native in włoski	Interpreter Translator Spanish-Italian Italian-Spanish
10	Simone Giovannini Native in włoski	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
11	Brittany WL. Native in angielski (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
12	Silvia Torta La Grutta Native in włoski , angielski	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Rolnictwo, Automatyka i robotyka, Produkcja, ...
13	Virna Bazzo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
14	Francesco Secci Native in włoski	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
15	Silvia DC Native in włoski	multimedia, software localization, politics.
16	Chiara Tosatto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
17	Giulia Marconi Native in włoski	Italian beauty translation, Italian beauty translations, beauty newsletters, beauty newsletter translation, Italian beauty translations, Italian translations for the beauty industry, survey translation, market research translation, beauty translation, organic beauty products, ...
18	Elena Feriani Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
19	Gaetano Silvestri Campagnano Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
20	marielavalente Native in hiszpański	ArrayKomputery (ogólne), Motoryzacja/samochody, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.