Freelance translators » ukraiński > angielski » Prawo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Keren Mindlin Native in rosyjski , hebrajski	Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, Ukrainian to Hebrew, Hebrew to Ukrainian, Financial trasnlations, legal translations, medical translation, Social Sciences, Humanities, Education, ...
2	Yuriy Alatortsev Native in ukraiński , rosyjski	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
3	Alex Ukr Native in ukraiński , rosyjski	ArrayPrawo: umowy, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, ...
4	Veronika Zatsarynna Native in ukraiński , rosyjski	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
5	julie08065 Native in angielski (Variants: British, US) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
6	Slavuta Native in rosyjski , angielski	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
7	pmakinen Native in angielski	Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian, ...
8	Alla Lushnikova-Abbott Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
9	tech&law Native in ukraiński , rosyjski	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
10	olgaesq01 Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , angielski (Variant: US)	Russian, English, Ukrainian, law, contracts, litigation, US immigration, defense, military, legal documents, ...
11	Kathy Stackhouse Native in angielski	legal, law, contracts, business, banking, finance, nuclear, software, environmental, medicine, ...
12	Vladimir Alekseev, MCIL Native in rosyjski	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
13	Inna Borymova Native in rosyjski , angielski	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
14	Olga van Dijk-Ternova Native in ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) , rosyjski (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
15	Oksana Weiss Native in rosyjski , ukraiński	Haague tribunal, London court, NHS, deutsch, ukrainisch, russisch, übersetzung, dolmetscher, ukrainische, flüchtlinge, ...
16	Andrii Ishchenko Native in ukraiński , rosyjski	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
17	Eric Spreat Native in angielski	Russian, English, Native English, Translation, Proofreading, Legal Documentation, Video game localization, Contracts, Advertising, Economics, ...
18	Igor Volosyanoy Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
19	Galina Rupchanska Native in bułgarski	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
20	Anastasiya Rusova Native in rosyjski , ukraiński	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.