Mar 20, 2017 16:04
7 yrs ago
angielski term
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
twisties
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
relacja kierowcy
Kierowca (US English) relacjonuje wrażenia z jazdy samochodem wyposażonym w nietypowe zawieszenie:
"Once in the canyons, we were able to gain speed, experiencing everything from long sweepers to tight twisties. And the system remained flawless. Road imperfections were absorbed without disturbance..."
Czy twisties = ciasne wielokrotne zakręty?
W poprzednim pytaniu mam "sweepers".
"Once in the canyons, we were able to gain speed, experiencing everything from long sweepers to tight twisties. And the system remained flawless. Road imperfections were absorbed without disturbance..."
Czy twisties = ciasne wielokrotne zakręty?
W poprzednim pytaniu mam "sweepers".
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | serpentyny |
petrolhead
|
References
| Twisties |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
43 min
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
serpentyny
kiedyś używano takiego terminu.
kręte drogi, odcinki obfitujące w zakręty...
kręte drogi, odcinki obfitujące w zakręty...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dięki!"
Reference comments
6 min
Reference:
Twisties
Wygląda na to, że dobrze to rozumiesz:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=twisties
Podobnie wyglądają efekty wyszukiwania 'twisties' na YouTube.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=twisties
Podobnie wyglądają efekty wyszukiwania 'twisties' na YouTube.
Discussion