Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Rave
polski translation:
podłużnica obrzeża ramy
Added to glossary by
Anna Gredecka (X)
Oct 11, 2020 13:27
3 yrs ago
16 viewers *
angielski term
Rave
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Tekst dotyczący nadwozi wymiennych.
It provides maximum load safety in general cargo transportation with 49 x 2 lashing rings each with 2,5 ton and 14 2 lashing rings each with 2,5 ton on the rave.
Na każdą stronę/pas?
It provides maximum load safety in general cargo transportation with 49 x 2 lashing rings each with 2,5 ton and 14 2 lashing rings each with 2,5 ton on the rave.
Na każdą stronę/pas?
Proposed translations
(polski)
| 4 | podłużnica obrzeża ramy |
petrolhead
|
| 3 | poręcz |
geopiet
|
| 3 | obrzeże, rama pośrednia obrzeża |
geopiet
|
Proposed translations
2 godz.
petrolhead
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
podłużnica obrzeża ramy
Opis tutaj (pkt. 4 i rys. 4)
Rama naczepy szybkiego montażu, składa się z dwóch podłużnic połączonych ze sobą poprzeczkami o kształcie omega. (...) Całość konstrukcji nośnej „zamyka” obrzeże w postaci ramownicy.
https://tinyurl.com/y2rfnhh3
Rama naczepy szybkiego montażu, składa się z dwóch podłużnic połączonych ze sobą poprzeczkami o kształcie omega. (...) Całość konstrukcji nośnej „zamyka” obrzeże w postaci ramownicy.
https://tinyurl.com/y2rfnhh3
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 min
poręcz
boczna/burtowa poręcz przyczepy
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-10-11 14:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
1 rail of a cart.
1.1 raves
A permanent or removable framework added to the sides of a cart to increase its capacity. - https://www.lexico.com/en/definition/rave
---
5. Use of trailer chassis and side rave
The use of rated lashing points is preferred over the use of the trailer chassis or side rave. Until rated lashing points are fitted to all trailers, the following guidance should be followed when attaching lashings to the trailer frame. - https://britishsteel.co.uk/media/40506/tis-0009-lashing-poin...
--
Lashing Rings2 x 13 units of load lashing rings each with 2.5 tons capacity on the side rave in compliance with standard EN 12640 - kaessbohrer.com/en/products/platform-592-c/light-593-c/k-spl-3-0n-12-27-503-p
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-10-11 14:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
1 rail of a cart.
1.1 raves
A permanent or removable framework added to the sides of a cart to increase its capacity. - https://www.lexico.com/en/definition/rave
---
5. Use of trailer chassis and side rave
The use of rated lashing points is preferred over the use of the trailer chassis or side rave. Until rated lashing points are fitted to all trailers, the following guidance should be followed when attaching lashings to the trailer frame. - https://britishsteel.co.uk/media/40506/tis-0009-lashing-poin...
--
Lashing Rings2 x 13 units of load lashing rings each with 2.5 tons capacity on the side rave in compliance with standard EN 12640 - kaessbohrer.com/en/products/platform-592-c/light-593-c/k-spl-3-0n-12-27-503-p
1 godz.
obrzeże, rama pośrednia obrzeża
1 rail of a cart.
1.1 raves
A permanent or removable framework added to the sides of a cart to increase its capacity. - https://www.lexico.com/en/definition/rave
--------
boczne obrzeże ramy przyczepy, jak widoczne na poniższym rysunku;
- https://drive.google.com/file/d/12F0C0E3L9gD3Vdf8UcXuWlUGA8s...
---
Rama pośrednia - obrzeża - http://olmotkutno.pl/121-rama-posrednia-obrzeza
---
Profil obrzeża ramy pośredniej do zabudowy skrzyniowej - http://olmotkutno.pl/727-profil-obrzeza-ramy-posredniej-do-z...
1.1 raves
A permanent or removable framework added to the sides of a cart to increase its capacity. - https://www.lexico.com/en/definition/rave
--------
boczne obrzeże ramy przyczepy, jak widoczne na poniższym rysunku;
- https://drive.google.com/file/d/12F0C0E3L9gD3Vdf8UcXuWlUGA8s...
---
Rama pośrednia - obrzeża - http://olmotkutno.pl/121-rama-posrednia-obrzeza
---
Profil obrzeża ramy pośredniej do zabudowy skrzyniowej - http://olmotkutno.pl/727-profil-obrzeza-ramy-posredniej-do-z...
Discussion