Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
allow for extra movement
polski translation:
pozwolić na dodatkową swobodę ruchów
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 28, 2022 21:35
2 yrs ago
15 viewers *
angielski term
Polska
allow for extra movement
angielski > polski
Technika/inżynieria
Motoryzacja/samochody
Z instrukcji o transporcie samochodów koleją:
''Vehicles loaded over joining parts of the train (short couplings or permanent couplings) can only be put into gear together with the handbrake on when they both block the same axle. Otherwise, only one of the two can be used to allow for extra movement over the coupling.''
''Vehicles loaded over joining parts of the train (short couplings or permanent couplings) can only be put into gear together with the handbrake on when they both block the same axle. Otherwise, only one of the two can be used to allow for extra movement over the coupling.''
Proposed translations
(polski)
| 2 | pozwolić na dodatkową swobodę ruchów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | zrekompensować zwiększone kołysanie |
geopiet
|
Change log
Mar 30, 2022 23:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
Selected
pozwolić na dodatkową swobodę ruchów
IMHO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
16 godz.
zrekompensować zwiększone kołysanie
na sprzęgu (przegubie) między wagonami .. ?
Something went wrong...