Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
training tutor
polski translation:
prowadzący (szkolenie)
Added to glossary by
Beata Teresa
Jan 17, 2013 15:34
12 yrs ago
5 viewers *
angielski term
training tutor
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
Chodzi o szkolenie dot. projektów Unii Europejskich; mam pytanie czy wystarczy wyrażenie "prowadzący szkolenie" (po prostu)
czy (jak znalazłam w róznych źródłach) źle brzmiący "tutor szkolenia"?
podaję kontekst:
In order to provide the Training X shall undertake the following activities in the framework of this Contract:
a ) Provide a two-day workshop with the use of presentations, real
case studies, best practices analysis and workshops during the Training on the agreed date.
b)Provide the participation of one or more of its Consultants/European Project Planners as the
Training tutors.
czy (jak znalazłam w róznych źródłach) źle brzmiący "tutor szkolenia"?
podaję kontekst:
In order to provide the Training X shall undertake the following activities in the framework of this Contract:
a ) Provide a two-day workshop with the use of presentations, real
case studies, best practices analysis and workshops during the Training on the agreed date.
b)Provide the participation of one or more of its Consultants/European Project Planners as the
Training tutors.
Proposed translations
(polski)
4 +2 | prowadzący (szkolenie) |
Maja Walczak
![]() |
Proposed translations
+2
39 min
Selected
prowadzący (szkolenie)
(...) zlecenie zostało zrealizowane należycie pod względem merytorycznym i organizacyjnym, a prowadzący uzyskał wysokie oceny uczestników cyklu szkoleń.
http://www.eurogrupa.pl/referencje.htm
http://www.eurogrupa.pl/referencje.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...