Jun 11, 2013 11:39
11 yrs ago
7 viewers *
angielski term
you make the difference
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
W zdaniu:
[Firma] aims to provide the best means available for you to grow, by building on strengths and/or by closing gaps in development areas.
We know that this investment will pay off because you make the difference for the success of this business.
[Firma] aims to provide the best means available for you to grow, by building on strengths and/or by closing gaps in development areas.
We know that this investment will pay off because you make the difference for the success of this business.
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | zależy (także) od ciebie |
Krzysztof Nowoszynski
|
| 3 | wnosisz nową jakość |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+3
6 min
Krzysztof Nowoszynski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Technical and scientific translations
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
zależy (także) od ciebie
Po lekkim przeformułowaniu: "...sukces przedsięwzięcia zależy (także) od ciebie", przy czym nie wiem, czy w tekście można się zwracać do czytelnika bezpośrednio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
2 godz.
Something went wrong...