Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Secondary Distribution Haulier Operating Agreement
polski translation:
Umowa przewoźnika na świadczenie usł. transportowych w dystrybucji wtórnej
angielski term
Wielka Brytania
On time and according to requirements
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Secondary Distribution Haulier Operating Agreement
Secondary distribution - dystrybucja wtórna
Haulier - przewoźnik (chodzi oczywiście o transport lądowy)
Operating Agreement - proz pokazuje "umowę spółki", ale nie pasuje w tym kontekście. Ten termin powtarza się wielokrotnie jako nazwa/rodzaj umowy w tekście i jest pisany wielką literą. Umowa o świadczenie usług transportowych - coś w tym rodzaju?
Dziękuję za wszelkie porady.
| 4 | Umowa przewoźnika na świadczenie usług transportowych ... |
petrolhead
|
| 3 | umowa podwykonawcza... |
Izydor --
|
Jun 18, 2013 06:34: petrolhead changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/143615">Karolina Debkowska's</a> old entry - "Secondary Distribution Haulier Operating Agreement"" to ""Umowa przewoźnika na świadczenie usług transportowych ...""
Proposed translations
Polska
Automotive tEXtPERT
Native in: polski
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
Umowa przewoźnika na świadczenie usług transportowych ...
Umowa przewoźnika na świadczenie usług transportowych w dystrybucji wtórnej (związanych z dystrybucją wtórną)
haulier = najczęsciej przewoźnik używający samochodów ciężarowych
Something went wrong...